Chiếu giới thiệu tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 61 (2008) bộ phim Gấu mập học võ nhận được nhiều lời khen ngợi của cả khán giả lẫn các nhà phê bình điện ảnh. Bộ phim sống động, màu sắc đẹp và thu hút. Do hãng Paramount Pictures phát hành, tuần đầu tiên công chiếu tại Mỹ (6.6), Gấu mập học võ đạt doanh thu 60 triệu USD, dẫn đầu bảng xếp hạng trong tuần, vượt qua cả bộ phim ăn khách Sex and City.
Nội dung phim
Gấu mập học võ (Kung Fu Panda) thuộc thể loại phim hoạt hình 3 chiều (3-D) nói về một chú gấu trúc mê học võ và sau đó dùng tài năng của mình để trừ gian diệt bạo. Gấu mập học võ do John Stevenson và Mark Osborne đạo diễn; Melissa Cobb phụ trách sản xuất; Jonathan Aibel và Glenn Berger biên kịch dựa theo câu chuyện của Ethan Reiff và Cyrus Voris. Ý tưởng làm bộ phim Gấu mập học võ đến từ Michael Lachance, một quan chức của hãng phim hoạt hình DreamWorks Animation. Phim được làm toàn bộ trên máy tính như các bộ phim hoạt hình 3-D khác, với dàn máy tính rất mạnh của DreamWorks.
Gấu mập học võ xoay quanh nhân vật trung tâm là chú gấu trúc Po (Jack Black lồng tiếng) béo mập đang tập làm mì sợi tại cửa hàng mì của Ngỗng cha Ping nhưng lại nghiện võ thuật (dù nhìn bề ngoài chú có vẻ là con vật lười nhất Trung Hoa cổ). Rồi tay hắc đạo Tai Lung (Ian McShane) trốn khỏi nhà tù, đe dọa gây bất an cho xã hội.
Trong cơn hoảng loạn này, mọi sinh vật đều trong chờ vào Po, kẻ được chọn để cứu thế giới. Giúp gấu mập là sư phụ Thiếu lâm Shifu (Dustin Hoffman), người từng đào tạo được 5 dũng sĩ mạnh nhất thế giới. Cũng giống như cá Nemo trong phim Finding Nemo và những nhân vật chính trong các bộ phim hoạt hình khác của DreamWorks, gấu mập Po cũng phải làm cách nào đó để trở thành anh hùng.
Trong cuộc hành trình trừ gian diệt bạo của chú có sự giúp đỡ của nhiều người, từ Rùa Oogway võ nghệ cao cường có chiếc cổ dài làm quân sư cho chú, giống như Yoda trong Chiến tranh giữa các vì sao, đến ông thầy Shifu và bộ ngũ (Furious Five) học trò đã thành danh của Shifu gồm: Cọp cái, Rắn, Khỉ, Sếu và Bọ ngựa, những võ sĩ thuộc số giỏi nhất hành tinh. Dĩ nhiên, Gấu mập đã hoàn thành được nhiệm vụ của mình một cách vẻ vang, dù chú gặp nhiều trở ngại tưởng chừng không thể vượt qua được.
Chuyện bên lề
DreamWorks Animation công bố sẽ sản xuất Gấu mập học võ vào năm 2005 với Jack Black là diễn viên lồng tiếng chính cho phim. Thoạt đầu có ý kiến đề nghị nên làm một bộ phim gấu mập có chiều sâu, nhưng đồng đạo diễn John Stevenson chỉ muốn làm bộ phim hài đơn giản, dễ hiểu, để phục vụ đại chúng và mọi lứa tuổi. Cũng như các bộ phim hoạt hình khác của DreamWorks, nhà soạn nhạc Hans Zimmer được mời lo phần nhạc nền cho phim. Muốn làm tốt công việc khó khăn này, Zimmer phải đến sống tại Trung Quốc một thời gian để thấm nhuần nền văn hóa Trung Quốc và nghiên cứu các nhạc điệu ở đây. Ông cũng nghe nhiều buổi diễn của dàn nhạc Trung Quốc Chinese National Symphony.
Tuy nhiên, ngoài Zimmer là nhà soạn nhạc chính, ông Jeffrey Katzenberg, tổng giám đốc DreamWorks Animation SKG cho biết, ông còn mời John Powell tham gia một phần nhạc nền. Tám năm trước đó, Zimmer và Powell từng hợp tác soạn nhạc cho bộ phim The Road to El Dorado của Dreamworks và bộ phim Chill Factor. Ngày 3.6, album nhạc nền tuyển tập phim Gấu mập học võ có tên Interscope Records đã được tung ra thị trường, trước khi phim công chiếu 3 ngày. Một trò chơi video ăn theo phim cũng đã được Activision xuất bản. 82% độc giả của trang web Rotten Tomatoes chuyên về xếp hạng phim ảnh đánh giá Gấu mập học võ là một phim hay.
Các diễn viên lồng tiếng
Lồng tiếng cho các nhân vật chính trong Gấu mập học võ là các diễn viên nổi tiếng thuộc A-Lists của Hollywood. Đó là Jack Black, Thành Long, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Lucy Liu, Seth Rogen, David Cross và Ian McShane. Chỉ lồng tiếng nhưng thù lao của mỗi người lên đến hàng triệu USD, vì khán giả đi xem phim cũng một phần là để được nghe tiếng nói của diễn viên mình yêu thích.
Jack Black (lồng tiếng Gấu mập Po)
Thành Long (Khỉ)
Angelina Jolie (Cọp cái TQ)
Lucy Liu (Rắn)
Seth Rogen (Bọ ngựa)
David Cross (Sếu)
Monique Coleman (Layla)
Ian McShane (Báo tuyết Tai Lung)
Michael Clarke Duncan (tê giác, tư lệnh Vachir)
James Hong (Ngỗng Ping)
Dan Fogler (Ngỗng nhà Zeng)
Randall Duk Kim (Rùa Oogway)
Dustin Hoffman (gấu trúc đỏ Shifu).